1 00:00:00,100 --> 00:00:02,412 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:08,317 --> 00:00:14,317 - Bonito día, ¿no? - Sí, supongo. 3 00:00:15,924 --> 00:00:17,692 Ya sabes, uh, mi papá me dijo 4 00:00:17,727 --> 00:00:19,327 probablemente debería espera esto en algún momento, 5 00:00:19,329 --> 00:00:21,559 pero no pensé sucedería de la noche a la mañana. 6 00:00:21,564 --> 00:00:23,204 Bien, sí. 7 00:00:27,603 --> 00:00:32,672 - ¡Connie, estoy calvo! - Oh. ¿Qué pasó? 8 00:00:32,675 --> 00:00:35,135 Nada. Fue sólo una broma. 9 00:00:35,145 --> 00:00:39,984 - Ah, okey. - Oye, ¿estás bien? 10 00:00:41,183 --> 00:00:42,884 ¡Steven, Connie! 11 00:00:42,919 --> 00:00:46,019 Espero que ustedes dos estén listos para la lección especial de hoy. 12 00:00:46,022 --> 00:00:48,422 Oh, no, ¿se suponía que debía traer algo? 13 00:00:48,424 --> 00:00:51,189 - Sólo ustedes mismos. - Garnet se sentará. 14 00:00:51,194 --> 00:00:55,034 ella esta muy emocionada Verte pelear como Stevonnie. 15 00:00:55,069 --> 00:00:57,866 ¡Oh! ¡Bien! Entrenamiento de fusión. 16 00:00:57,867 --> 00:01:00,537 Hice una señal. Wooooop. 17 00:01:00,572 --> 00:01:02,137 Este lado es para los dos. 18 00:01:02,138 --> 00:01:04,208 Y este lado es para Stevonnie. 19 00:01:04,243 --> 00:01:07,442 Son dos carteles en uno. Un signo de fusión. 20 00:01:07,443 --> 00:01:09,383 [Risas] ¡Broma de fusión! 21 00:01:09,418 --> 00:01:10,779 [Se ríe débilmente] 22 00:01:12,282 --> 00:01:14,983 - ¿Listos, niños? - ¡Sí, señora! 23 00:01:15,018 --> 00:01:16,878 - ¡Connie! - ¡Sí, señora! 24 00:01:16,886 --> 00:01:19,886 ¡Steven! ¡Con-nie! ¡Vaya! 25 00:01:19,889 --> 00:01:22,559 Ambos: Iniciando la danza fusión. 26 00:01:22,594 --> 00:01:24,289 [Música] 27 00:01:24,294 --> 00:01:26,634 Venid a mí, niños. 28 00:01:26,669 --> 00:01:30,299 [Ambos gruñendo] 29 00:01:36,371 --> 00:01:39,411 Bailemos. 30 00:01:41,643 --> 00:01:44,213 ¡Empecemos...! 31 00:01:45,380 --> 00:01:47,280 [Gruñidos] 32 00:01:53,422 --> 00:01:54,522 ¿Eh? 33 00:01:54,557 --> 00:01:55,587 [Risas] 34 00:01:55,592 --> 00:01:57,492 [Jadea] ¡Oh! 35 00:01:57,493 --> 00:01:59,693 ¡Está bien! 36 00:01:59,696 --> 00:02:01,826 Stevonnie's ¡Tengo poderes flotantes! 37 00:02:01,831 --> 00:02:04,171 ¡Es hora de terminar el trabajo! 38 00:02:06,268 --> 00:02:08,498 ¿Eh? ¡Lo lamento! 39 00:02:09,171 --> 00:02:11,054 [Jadeos] [Jadeos] 40 00:02:11,089 --> 00:02:12,937 [Ambos gruñendo] 41 00:02:12,942 --> 00:02:14,782 Ambos: ¡Steven! ¡Connie! 42 00:02:14,817 --> 00:02:16,277 ¿Q-Qué pasó? 43 00:02:16,279 --> 00:02:17,413 Mmmmm! 44 00:02:17,448 --> 00:02:18,547 [Gemidos] 45 00:02:18,548 --> 00:02:20,348 ¡Connie, espera! 46 00:02:28,357 --> 00:02:30,587 Oye, ¿qué pasa? 47 00:02:30,593 --> 00:02:32,893 hice algo terrible en la escuela, 48 00:02:32,895 --> 00:02:34,795 y no lo sé qué hacer. 49 00:02:34,797 --> 00:02:36,897 Bueno, eso no Suena como tú. 50 00:02:36,899 --> 00:02:38,369 ¿Qué pasó? 51 00:02:39,701 --> 00:02:41,301 Le di una paliza a alguien. 52 00:02:41,304 --> 00:02:42,304 ¿Qué? 53 00:02:42,305 --> 00:02:43,795 Un niño que no conocía. 54 00:02:43,806 --> 00:02:46,066 Él acaba de chocar conmigo en el pasillo. 55 00:02:46,075 --> 00:02:49,235 Estaba tan sorprendido, Mis instintos de entrenamiento se activaron. 56 00:02:49,245 --> 00:02:50,945 Acabo de reaccionar. 57 00:02:50,947 --> 00:02:54,117 Estaba tan avergonzado, Simplemente me escapé. 58 00:02:54,152 --> 00:02:55,917 Pero no lo hiciste ¡Quiero lastimarlo! 59 00:02:55,918 --> 00:02:58,148 [Suspiros] Sé cómo es. 60 00:02:58,154 --> 00:03:01,924 A veces, lastimas a la gente por accidente. 61 00:03:01,959 --> 00:03:04,894 S-solo tienes que intentarlo para no pensar en ello. 62 00:03:04,929 --> 00:03:07,128 Sostén el teléfono. 63 00:03:07,163 --> 00:03:09,833 Ahora dame el teléfono. 64 00:03:11,333 --> 00:03:14,243 Para que una fusión funcione, es necesario que haya equilibrio. 65 00:03:14,278 --> 00:03:16,167 un desequilibrio puede causar tu fusión 66 00:03:16,172 --> 00:03:17,672 perder el contacto con la realidad, 67 00:03:17,674 --> 00:03:21,084 ver cosas que no están ahí, y eventualmente desmoronarse. 68 00:03:21,119 --> 00:03:24,447 Es decir, si uno de ustedes se está desmoronando, 69 00:03:24,482 --> 00:03:26,407 tu fusión también lo hará. 70 00:03:26,416 --> 00:03:29,676 Para encontrar el equilibrio es necesario entender tus sentimientos. 71 00:03:29,686 --> 00:03:32,686 Para entender tus sentimientos, debes verlos claramente 72 00:03:32,689 --> 00:03:36,157 - sin huir de ellos. - ¿Los ves claramente? 73 00:03:36,192 --> 00:03:39,762 Te lo mostraré, pero primero, necesitaremos a Stevonnie. 74 00:03:39,797 --> 00:03:41,532 Mm. 75 00:03:50,872 --> 00:03:54,942 - Cierra los ojos. - Bueno. 76 00:03:54,944 --> 00:03:56,177 Granate: Respira. 77 00:03:56,212 --> 00:03:59,882 [Inhala, exhala profundamente] 78 00:03:59,917 --> 00:04:03,284 Aquí, en la oscuridad, todo está bien. 79 00:04:03,319 --> 00:04:06,949 Escucha las olas, y déjalos desaparecer. 80 00:04:06,956 --> 00:04:09,886 Aquí viene un pensamiento. 81 00:04:11,727 --> 00:04:12,787 ¿Eh? 82 00:04:13,302 --> 00:04:16,064 [Música] 83 00:04:16,065 --> 00:04:18,895 Granate: Tómate un momento. pensar solo en 84 00:04:18,901 --> 00:04:21,201 ? ¿Flexibilidad, amor y confianza? 85 00:04:21,204 --> 00:04:23,723 ? tómate un momento pensar en solo ? 86 00:04:23,758 --> 00:04:26,243 ? ¿Flexibilidad, amor y confianza? 87 00:04:26,278 --> 00:04:28,993 ? ¿Aquí viene un pensamiento? 88 00:04:29,028 --> 00:04:31,708 ? ¿Eso podría alarmarte? 89 00:04:31,714 --> 00:04:34,232 ? ¿Qué dijo alguien? 90 00:04:34,267 --> 00:04:36,750 ? ¿Y en qué te perjudicó? 91 00:04:36,753 --> 00:04:39,454 ? ¿Algo que hiciste? 92 00:04:39,489 --> 00:04:41,889 ? ¿Eso no logró ser encantador? 93 00:04:41,891 --> 00:04:45,276 ? ¿Cosas que dijiste? 94 00:04:45,277 --> 00:04:48,661 ? de repente están pululan, y ay! ? 95 00:04:48,664 --> 00:04:51,215 ? ¿Estás perdiendo de vista? 96 00:04:51,250 --> 00:04:53,767 ? ¿Estás perdiendo el contacto? 97 00:04:53,770 --> 00:04:58,710 ? Todas estas pequeñas cosas parece importar tanto? 98 00:04:58,745 --> 00:05:02,938 ? ¿Que te confunden? 99 00:05:02,945 --> 00:05:08,575 ? ¿Que podría perderte? 100 00:05:08,584 --> 00:05:10,684 ? Tómate un momento recordarte a ti mismo? 101 00:05:10,686 --> 00:05:13,946 ? para tomar un momento y encontrarte a ti mismo? 102 00:05:13,956 --> 00:05:15,916 ? tómate un momento para preguntarte? 103 00:05:15,925 --> 00:05:18,455 ? ¿Si así es como nos desmoronamos? 104 00:05:18,461 --> 00:05:20,094 ? Pero no lo es, ¿pero no lo es? 105 00:05:20,129 --> 00:05:23,599 ? Pero no lo es, pero no lo es, ¿pero no lo es? 106 00:05:23,634 --> 00:05:25,333 ? ¿Está bien, está bien? 107 00:05:25,368 --> 00:05:28,968 ? Está bien, está bien, ¿está bien? 108 00:05:28,971 --> 00:05:31,554 ? No tienes nada ¿No tienes nada? 109 00:05:31,589 --> 00:05:34,137 ? no tengo nada, ¿No tienes nada que temer? 110 00:05:34,143 --> 00:05:40,114 ? estoy aquí, Estoy aquí, estoy aquí? 111 00:05:40,149 --> 00:05:45,389 Stevonnie: Aquí viene un pensamiento. eso podría alarmarme 112 00:05:45,424 --> 00:05:48,118 ? ¿Qué dijo alguien? 113 00:05:48,124 --> 00:05:50,664 ? ¿Y en qué me perjudicó? 114 00:05:50,699 --> 00:05:53,290 ? ¿Algo que hice? 115 00:05:53,296 --> 00:05:56,096 ? ¿Eso no logró ser encantador? 116 00:05:56,098 --> 00:05:58,497 ? ¿Cosas que dije? 117 00:05:58,532 --> 00:06:00,897 ? ¿De repente pululan? 118 00:06:00,903 --> 00:06:04,913 ? Y, oh, ¿estoy perdiendo de vista? 119 00:06:04,948 --> 00:06:07,677 ? ¿Estoy perdiendo el contacto? 120 00:06:07,712 --> 00:06:12,347 ? Todas estas pequeñas cosas parece importar tanto? 121 00:06:12,348 --> 00:06:17,648 ? ¿Que me confunden? 122 00:06:17,653 --> 00:06:22,323 ? ¿Que podría perderme? 123 00:06:22,325 --> 00:06:24,585 Ambos: tómate un momento, recuérdate 124 00:06:24,594 --> 00:06:27,148 ? para tomar un momento y encontrarte a ti mismo? 125 00:06:27,183 --> 00:06:29,726 ? tómate un momento y pregúntate ? 126 00:06:29,761 --> 00:06:32,269 ? ¿Si así es como nos desmoronamos? 127 00:06:32,304 --> 00:06:33,768 ? ¿Pero no lo es, pero no lo es? 128 00:06:33,769 --> 00:06:37,809 ? Pero no lo es, pero no lo es, pero no lo es? 129 00:06:37,844 --> 00:06:39,167 ? ¿Está bien, está bien? 130 00:06:39,175 --> 00:06:42,375 ? Está bien, está bien, ¿Está bien? 131 00:06:42,378 --> 00:06:44,508 ? no tengo nada, ¿No tienes nada? 132 00:06:44,514 --> 00:06:48,324 ? no tengo nada, ¿No tienes nada que temer? 133 00:06:48,359 --> 00:06:52,387 ? ¿Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí? 134 00:06:52,388 --> 00:06:54,218 ? ¿Y fue sólo un pensamiento? 135 00:06:54,223 --> 00:06:56,525 ? Sólo un pensamiento, ¿Solo un pensamiento? 136 00:06:56,560 --> 00:06:58,828 ? Sólo un pensamiento, ¿Solo un pensamiento? 137 00:06:58,863 --> 00:07:00,228 ? Está bien, está bien, ? 138 00:07:00,229 --> 00:07:03,729 ? Está bien, está bien, ¿Está bien? 139 00:07:03,733 --> 00:07:06,333 ? Podemos mirar, podemos mirar, podemos mirar, ? 140 00:07:06,335 --> 00:07:09,065 ? ¿Podemos verlos pasar? 141 00:07:09,071 --> 00:07:13,539 ? Desde aquí, ¿Desde aquí, desde aquí? 142 00:07:14,074 --> 00:07:18,007 Stevonnie: Tómate un momento para pensar solo en 143 00:07:18,014 --> 00:07:20,414 ? ¿Flexibilidad, amor y confianza? 144 00:07:20,416 --> 00:07:23,316 ? tómate un momento pensar en solo ? 145 00:07:23,319 --> 00:07:25,989 ? ¿Flexibilidad, amor y confianza? 146 00:07:26,024 --> 00:07:30,158 [toca la guitarra] 147 00:07:31,326 --> 00:07:33,326 [Pasos acercándose rápidamente] 148 00:07:33,329 --> 00:07:35,062 ¡Steven, estoy listo para entrenar! 149 00:07:35,097 --> 00:07:37,027 Me alegra mucho que hayamos hablado con Garnet. 150 00:07:37,033 --> 00:07:38,873 realmente lo descubrí lo que necesitaba hacer! 151 00:07:38,908 --> 00:07:40,028 ¡Hablé con Jeff! 152 00:07:40,036 --> 00:07:41,666 Ese es su nombre por cierto. 153 00:07:41,671 --> 00:07:43,404 Vaya, lo hiciste. 154 00:07:43,439 --> 00:07:45,673 me disculpé ¡y entendió! 155 00:07:45,708 --> 00:07:48,908 En realidad quería saber si pudiera mostrarle algunos movimientos. 156 00:07:48,911 --> 00:07:50,741 [Risas] ¡Eso es genial! 157 00:07:50,746 --> 00:07:52,076 Es gracioso. 158 00:07:52,081 --> 00:07:54,251 Pasé todo ese tiempo sentirse mal 159 00:07:54,286 --> 00:07:56,183 en lugar de hacer algo. 160 00:07:56,218 --> 00:07:58,718 es como si lo estuviera intentando para no pensar en ello, 161 00:07:58,721 --> 00:08:00,220 y eso sólo lo empeoró. 162 00:08:00,255 --> 00:08:01,719 Ahora que tengo la cabeza despejada, 163 00:08:01,724 --> 00:08:04,294 lo haremos mucho mejor como Stevonnie. 164 00:08:04,329 --> 00:08:06,293 De todos modos, ¡me voy a cambiar! 165 00:08:07,963 --> 00:08:11,303 [Música] 166 00:08:17,372 --> 00:08:19,312 Gran técnica, Stevonnie. 167 00:08:19,347 --> 00:08:22,607 - ¡Uf! ¡Avanza! - ¡Gracias señora! 168 00:08:23,545 --> 00:08:24,705 ¡Jaja! 169 00:08:24,714 --> 00:08:26,183 Eh, eh... 170 00:08:26,218 --> 00:08:27,652 Oh, oh, eh... 171 00:08:30,819 --> 00:08:33,317 Oh, no. ¡Está sucediendo de nuevo! 172 00:08:33,322 --> 00:08:38,664 ¿Quién era ese? Bismuto... Steven... oh, no. 173 00:08:38,699 --> 00:08:40,761 ¡Viene de mí ahora! 174 00:08:40,763 --> 00:08:42,163 - ¡Stevonnie! - ¡U-uh! 175 00:08:42,164 --> 00:08:44,733 - ¡Respirar! - ¿Qué está sucediendo? 176 00:08:44,734 --> 00:08:47,134 - ¿Qué les pasa? - ¡Tienen esto! 177 00:08:47,169 --> 00:08:51,509 S-Sí, estoy... estoy... uf. 178 00:08:52,507 --> 00:08:57,337 Jaspe... Traté de ayudarte. 179 00:08:57,346 --> 00:09:01,351 No escucharías. Yo... ¡te dije que pararas! 180 00:09:01,386 --> 00:09:03,350 ¡No tuve elección! 181 00:09:03,352 --> 00:09:05,592 Lo-lo siento. No debería ser... 182 00:09:05,627 --> 00:09:09,520 ¡No! ¡Está bien! ¡Está bien pensar en ello! 183 00:09:09,525 --> 00:09:12,685 Pensé que podría, pero es mucho! 184 00:09:12,695 --> 00:09:14,595 ¡No puedo hacerlo! 185 00:09:15,930 --> 00:09:17,913 ¡Ah! 186 00:09:17,948 --> 00:09:19,897 ¡Ah! 187 00:09:25,707 --> 00:09:27,937 No. 188 00:09:27,943 --> 00:09:29,912 No. 189 00:09:29,947 --> 00:09:31,881 No. 190 00:09:31,916 --> 00:09:33,181 Ambos: ¡Stevonnie! 191 00:09:33,882 --> 00:09:35,616 [Jadeos] 192 00:09:35,651 --> 00:09:39,449 ¡Estamos cayendo! ¡Steven, fusionémonos! 193 00:09:39,455 --> 00:09:41,715 Podemos flotar. ¡Estaremos bien! 194 00:09:41,724 --> 00:09:43,024 ¿Steven? 195 00:09:43,059 --> 00:09:47,528 ¡No quería lastimar a nadie! ¡Lo lamento! 196 00:09:47,563 --> 00:09:49,203 ¡Ninguno de ellos me dejaría ayudarlos! 197 00:09:49,238 --> 00:09:51,816 - ¡No tuve elección! - ¡Está bien! 198 00:09:51,851 --> 00:09:53,401 ¡No, no lo es! 199 00:09:53,402 --> 00:09:55,142 ¡Pero está bien pensar en ello! 200 00:09:55,177 --> 00:09:58,506 - Se siente tan mal. - ¡Eso también está bien! 201 00:09:58,541 --> 00:10:00,741 no habia nada mas ¡podrías haberlo hecho! 202 00:10:00,743 --> 00:10:04,308 - No quiero sentirme así. - Tienes que. 203 00:10:04,313 --> 00:10:06,913 Tienes que ser honesto acerca de que mal se siente 204 00:10:06,916 --> 00:10:10,150 para que puedas seguir adelante. Así fue para mí. 205 00:10:10,152 --> 00:10:12,722 [sollozos] 206 00:10:12,757 --> 00:10:14,492 Está bien. 207 00:10:16,658 --> 00:10:18,788 ¡Aaah-eeee! 208 00:10:20,228 --> 00:10:22,358 [Jadeando] 209 00:10:22,364 --> 00:10:24,264 Sólo respira. 210 00:10:30,205 --> 00:10:32,935 [Pájaros cantando] 211 00:10:35,577 --> 00:10:37,847 Mm-mm-mm. 212 00:10:37,882 --> 00:10:40,607 [Suspiros] 213 00:10:40,616 --> 00:10:45,118 [Risas] [Suspiros] 214 00:10:45,121 --> 00:10:46,806 Estoy aquí. 215 00:10:47,150 --> 00:10:50,190 ~ Addic7ed.com ~ 216 00:10:50,240 --> 00:10:54,790 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0